翡翠是一種珍貴的寶石，享有“玉石之王”的美譽。綠色是翡翠的常見顏色，在翡翠商貿中，人們采用許多形象的語言來稱謂翡翠的綠色，如：祖母綠、寶石綠、黃楊綠、秧草綠、鵡綠、蛤蟆綠等等。翡翠的顏色特征是評價綠色翡翠質量的重要依據，因此，為了對綠色翡翠的顏色進行劃分，就可以使用標準光源箱。本文對綠色翡翠顏色劃分方法作了介紹。

綠色翡翠顏色類型劃分：

1.正綠：又稱“寶石綠”，是一種不含任何偏色的翠綠色，綠色純正，色澤鮮艷，分布均勻，質地細膩，是翡翠中的最佳品種。

祖母綠——微透明或半透明，翠色鮮陽，色澤濃艷、純正。綠色飽和度高于翠綠。

翠綠——微透明或半透明，翠色鮮陽，色澤濃艷、純正。

蘋果綠——微透明或半透明，綠色嬌艷，明亮的濃綠色中，略顯一點黃色調，偏離正色。綠色的飽和度高于秧苗綠。

秧苗綠——微透明或半透明，綠色嬌艷，明亮的濃綠色中，略顯一點黃色調，偏離正色。

2.偏黃綠：色調中等，綠色中略帶黃色。

黃陽綠——微透明或半透明，翠色鮮陽，微黃而明亮，如初春的黃陽樹新葉。

蔥心綠——像蔥心一樣嬌嫩的綠色，略帶黃色色調。

鸚哥綠——微透明或半透明，綠色嬌艷，如同鶴哥的綠色羽毛。

豆 綠——微透明或不透明，綠如豆色，是翡翠綠中最常見的一種，有“十綠九豆”之說。玉質較粗，檔次不一。帶有青色者，又稱“豆青”或“淡豆”。

3.偏藍綠：色調偏暗，綠中略帶藍色。

藍水綠——透明至半透明，綠色濃且微偏藍，內部純凈少瑕，玉質細膩，地和水融為一體，屬高檔翠玉。

菠菜綠——半透明，帶藍灰色調，似菠菜的綠色，不夠鮮艷。

瓜皮綠——半透明或不透明，色欠純正，綠中閃青，類似西瓜皮的顏色，又是呈墨綠色，色不均勻。

綠油青——半透明，帶較深的藍色調，只有燈光照射才顯綠色。

4.灰黑綠：顏色不鮮艷，色調發(fā)暗，綠色中夾帶灰黑色，一般檔次不高。

墨綠——半透明或不透明，色濃重，偏藍黑色但不失綠調，質地純凈者為翡翠中之佳品。

油青——透明度較好，綠色較暗，顏色不純，摻雜藍灰色調，顯得比較沉悶。玉質細膩，玻璃光澤但表面似帶油性，又稱“油綠”，顏色可由深至淺，色深者稱“瓜皮油青”，色淺者稱為“鮮油青”屬中低檔品種。

蛤蟆綠——半透明或不透明，色不純真，帶藍色或灰黑色調，干地中常有棉絡出現。

灰綠——透明度較差，綠中帶灰，顏色中到淺，分布均勻。

綠色翡翠顏色劃分方法：

眾所周知，當光照射在物體上時，有可能發(fā)生三種情況，即透射、反射和吸收，即物體的顏色是物體對入射光發(fā)生了透射、反射及吸收的綜合作用的結果，物體的顏色與其吸收光的顏色呈互補關系。物體對入射光所表現出來的這種特性稱為物體的光學特征。自然界中的每種物體都有各自的光學特征，在太陽光的照射下會呈現出不同的顏色，這種顏色叫物體的固有色。通常物體固有色是不變的，但當光源中缺少某一波長范圍的單色光，而這種單色光恰好又是被照射物體的顏色時，則在這種光源下不能顯示出被照物體的固有色。例如，在黃焰的石蠟燈光下，青色看起來就成了黑色，這是因為石蠟燈光譜中不存在波長短的光波。又如在水銀蒸汽燈光下，紅色看起來也成了黑的，這是因為水銀蒸汽燈中缺少紅色光波的緣故。而對于白色物體，光源變成什么色，物體就呈什么色。所以說，物質的顏色只有在全光譜光的情況下，才能真實地得以反映出來。否則，就不可能反映出物質顏色的本來面貌。人們常說的燈下不觀色（不辨色），就是這個原因。

當照明條件發(fā)生變化或是環(huán)境發(fā)生變化時，同一物體所呈現的顏色可能相同也可能不同，這就是所謂的同色同譜和同色異譜現象。若兩個顏色試樣在任何光源下觀察都完全等色，則稱為同色同譜。如果兩個試樣在某一光源下觀察是等色的，而在另一種光源下觀察是不等色的，則稱之為同色異譜。也就是說，同色異譜性質的顏色在太陽光、日光燈、鎢絲燈等光源下觀察，看起來是不一樣的。即產生所謂的“跳燈”現象，這就為對色工作帶來很多的不便。在實際生產中，常因對色光源不同為企業(yè)與客戶之間造成了很多的分歧。因此，為了統一顏色檢測的光源，國際照明委員會就規(guī)定了標準照明體和標準光源。

標準光源是指用來實現標準照明體、由CIE所規(guī)定的人造光源，例如：A光源、B光源、C光源等，而標準光源箱作為顏色檢測的照明的燈箱設備，其內部配置D65、D50、CWF、TL84、U30、UV、F等多種顏色檢測人造光源，可以滿足用戶目視比色照明光源的需要，并且燈箱內壁擋板為中心灰，可以有效的減少環(huán)境色彩對評價結果的干擾。在對綠色翡翠顏色進行評定時，就可以使用標準光源箱來營造較為穩(wěn)定的標準觀察環(huán)境，以保證評定結果的準確性。用戶只需按照標準光源箱的操作說明進行對色，就可以準確的評定綠色翡翠的顏色，進而對綠色翡翠的顏色進行劃分。

另外，由于翡翠的臺面有許多刻面，在標準照明和觀察條件下評定顏色時，刻面的表面反射以及內反射的閃爍都可以直接射入眼睛，造成觀察顏色的困難。在翡翠顏色評定過程中允許稍微改變翡翠臺面的角度，以避免直射反射光的影響。一般情況下，翡翠臺面角度的改變應小于10°。稍微改變觀察角度也可以減少或避免表面明反射和內反射光對顏色評定的影響。